(am i wrong to claim “ad tech” is right-coded?)