that’s what the infamous gas centrifuges are need for. in melted uranium, the entropy of dilution will overwhelm the very slight tendency to stratify by weight. (if uranium did stratify in that way, all you’d have to do to enrich would be to melt and cream the lighter isotope. but it doesn’t work.)