The main evidence for declining marginal utility when economics is taken as a positive science is in risk aversion. Absent declining marginal utility, you should be indifferent between doing nothing and flipping a coin, heads you will $1000, tails you lose the same $1000. 3/