The rest of the time, like now, we have to cop to the fact that human welfare is not a scientific observable, but something we construct normatively and strive to achieve politically. /fin