“the crisis of expertise is less about doubting expert knowledge than about rejecting the social hierarchy that ‘trust the experts’ implies.”