Suppose that these anecdotes do generalize and are in fact representative. (That's a big supposition!) 1/
Then if we were to develop direct measures of capability rather than relying on sex as a correlate, we'd end up effectively reconstructing sex-segregated sports, EXCEPT we'd have an ability to place outliers, including spontaneous outliers like Caster Semenya and new outliers like trans people. 2/