sounds like a spanish masculine ending. what would the latin form be?