I didn't notice this the first time through. There's discussion in the comments, but no adequate explanation yet, so I've taken my post down for now. Reproduced here for posterity / potential revival. cc @loganb.bsky.social