@ionizedgirl@toot.cat The curl request that generates the response includes an old-school Host: header (which points not to shared.bluehost.com, but the host i intended to hit). perhaps curl displays that as a kind of translation since humans are accustomed to working with that header. It's a WordPress blog, almost certainly reverse proxied for sure, probably from HTTP/1.1 because that's lots more accessible to accept and generate by hand.